недостаточность улик — перевод на английский

недостаточность улик — insufficient evidence

Мы отказались от обвинения за недостаточностью улик.
In fact, we just dropped the charges for insufficient evidence.
В деле Народ против Вайтхорса, дело прекращено за недостаточностью улик.
In the matter of People v. Whitehorse, the case is dismissed for insufficient evidence.
Недостаточность улик.
Insufficient evidence.
Будем отрицать обвинение и заявим о недостаточности улик.
I'll duly dismiss all charges due to insufficient evidence.
advertisement

недостаточность улик — lack of evidence

Вы приказываете мне предъявить обвинения Анджело Риду, несмотря на явную недостаточность улик?
Are you ordering me to charge Angelo Reid, despite the clear lack of evidence?
Я отклоняю иск за недостаточностью улик.
I'm throwin' the case out. Lack of evidence.
Она закроет дело за недостаточностью улик.
She's going to close the investigation for lack of evidence against me.
advertisement

недостаточность улик — другие примеры

отпущен за недостаточностью улик.
1960, manslaughter. Given the benefit of the doubt.
Мистер Вайнстайн, объясните, как действует закон о недостаточности улик.
Mr. Weinstein, explain the technicality involving the lack of admissible evidence.
Яаков Хагоэль — оправдан за недостаточностью улик.
Yacov Haguel — released due to inconclusive evidence.
Расследование закрыто за недостаточностью улик.
"There will be no investigation ...
Чтож, Сэмми, за недостаточностью улик, я снимаю с тебя обвинение в хранении и употреблении, а мистера Рудольфа внесем в список утомившихся работников, которым необходим отпуск.
Well, Sammy, citing lack of corpus-— that's evidence to you-— I do not accept the charges of possession or use. And, Mr. Rudolph, we'll just chalk you up to being an Ivy League tight-ass who needs a vacation.
Показать ещё примеры...