недостаток времени — перевод на английский

недостаток времени — of time

Так мы в своих домах и наши дети За недостатком времени забыли Науки, что должны служить стране.
Even so our houses and ourselves and children have lost, or do not learn for want of time, the sciences that should become our country;
Ввиду недостатка времени, не считают они тренировочные прыжки нужными.
In view of time, they don't think practice jumps would be worth it.
advertisement

недостаток времени — enough time

Рон, у нас недостаток времени или денег.
Ron, we did not have enough time or money.
И в доказательство моей точки зрения, в прошлый раз ты сказал, что недостаток времени для теста не отменяет опасного лечения.
As if to prove my point. Last time you said there wasn't enough time to test prior to a more dangerous treatment.
advertisement

недостаток времени — другие примеры

Не перебивайте. Из-за недостатка времени замечания не допускаются.
No objections allowed due to lack of time.
Из-за недостатка времени выбора не было.
Lack of time prevented any other course of action.
Особенно, учитывая недостаток времени.
Especially given the strictures of the timeline.