недоказанной — перевод на английский

недоказанной — unproven

Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии, отек головного мозга, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной.
But this particular theory, which involves questions of hypoxia, brain swelling, raised intracranial pressure, is highly contentious and, to my mind, utterly unproven.
У Сондерса уже были трудности с Комиссией по ценным бумагам, обвинение в инсайдерской торговле, недоказанной, поэтому из-за своей любви к риску он может оказаться в опасной ситуации.
Saunders has already had a brush with the SEC, an accusation of insider trading, unproven, so his risk taking may have led him into dangerous waters.
Моя теория остается недоказанной, и скоро мне урежут финансирование.
My research remains unproven and my funding soon will be cut off.
advertisement

недоказанной — другие примеры

Она остаётся увлекательной, недоказанной концепцией.
It remains an intriguing but unprovable concept.