unproven — перевод на русский

/ˌʌnˈpruːvən/ Воспроизвести аудиопроизношение

unproven — недоказанных

Sadly, even unproven claims have a way of attaching a certain stigma.
К сожалению, даже у недоказанных заявлений есть свойство оставлять определенное клеймо.
It's not science to operate from a series of unproven assumptions.
Наука не допускает выводов из серии недоказанных допущений.
You attack this firm's leadership when it's in crisis over an unproven allegation... you're gonna look like a bottom-feeder.
Если в кризисной ситуации отвернёшься от лидера из-за недоказанных обвинений, то выставишь себя падальщиком.
advertisement

unproven — не доказано

Unproven.
— Не доказано.
Your Honor, that is still unproven.
Ваша честь, это все еще не доказано.
— Your method is unproven.
— Твой метод не доказан.
advertisement

unproven — недоказанной

But this particular theory, which involves questions of hypoxia, brain swelling, raised intracranial pressure, is highly contentious and, to my mind, utterly unproven.
Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии, отек головного мозга, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной.
Saunders has already had a brush with the SEC, an accusation of insider trading, unproven, so his risk taking may have led him into dangerous waters.
У Сондерса уже были трудности с Комиссией по ценным бумагам, обвинение в инсайдерской торговле, недоказанной, поэтому из-за своей любви к риску он может оказаться в опасной ситуации.
advertisement

unproven — к тому же недоказанная

It's relatively new and unproven.
Относительно новая и недоказанная.
So, you really can't change anything? It's just a theory, and an unproven one as well.
Это только теория, к тому же недоказанная.

unproven — другие примеры

— But not responsible. — That is unproven.
— Но не в его ответственности.
Probable is a euphemism for unproven.
Вероятный, значит недоказанный.
That's unproven. You don't seem too worried.
Это ещё доказать надо, только что-то у тебя вид не слишком озабоченный.
Only a few months ago, General Hammond allowed the testing of an unproven computer virus that shut down our entire gate network, leaving us open to a potential assault.
Только несколько месяцев назад, Генерал Хэммонд позволил испытание непроверенного компьютерного вируса который заразил и отключил всю сеть врат, оставив нас открытыми для нападения.
Stay away from that unproven, experimental stuff.
Держаться подальше от непроверенных, экспериментальных лекарств.
Показать ещё примеры...