недоверчивый — перевод на английский

«Недоверчивый» на английский язык переводится как «skeptical» или «distrustful».

недоверчивый — distrustful

Но, недоверчивый Нара, глаз с нас не сводит.
But, distrustful of Nara, eyes on us driving.
И крысы, свиньи, собаки и люди, которые прибыли в 17 веке... как ты говоришь, они просто не боялись их, так как на всем острове не было хищников на земле, так что не было основания быть недоверчивым.
And the rats, pigs, dogs, and humans that arrived in the 17th century... as you say, it just was not afraid of them, because there were no ground level predators on the entire island, so it had no reason to be distrustful.
Молчание, отстранённость, недоверчивые взгляды.
The silences, the cold shoulder, the distrustful looks.
Может быть ты по природе недоверчива.
You may be naturally distrustful.
Я был столь недоверчив к другим людям, что и близко не подпускал их к своему личному отелю.
I was so distrustful of other people that I kept them strictly away from the perimeter of my personal hotel.
Показать ещё примеры для «distrustful»...
advertisement

недоверчивый — suspicious

Извините нас, но хозяин столь недоверчив.
Forgive us, but the boss is so suspicious.
Ужасно упрям и недоверчив.
Extremely stubborn and suspicious.
— Недоверчив.
Suspicious.
Ну, что, недоверчивый Вы наш?
Well, my suspicious friend.
Почему в последнее время ты такой недоверчивый?
Why are you so suspicious lately?
Показать ещё примеры для «suspicious»...
advertisement

недоверчивый — mistrustful

Люди ведь очень недоверчивы.
You know, people are very mistrustful.
Я всегда знала, что у него есть скрытная, недоверчивая сторона, но настолько?
I always knew he had a-a secretive, mistrustful side, But this?
Нет, становлюсь недоверчивой.
It makes me mistrustful.
Он недоверчив.
He's mistrustful.
Жизнь на земле делает тебя недоверчивым
Living on earth has made you mistrustful.
Показать ещё примеры для «mistrustful»...
advertisement

недоверчивый — untrusting

Я был угрюмым, недоверчивым и бесчувственным.
I have been sullen and untrusting and cold.
Мужчины так недоверчивы.
Men are so untrusting.
Такой недоверчивый.
So untrusting.
Так недоверчивы.
So untrusting.
Я знаю, какой ты подозрительный и недоверчивый.
I know how suspicious and untrusting you are.
Показать ещё примеры для «untrusting»...