недобросовестность — перевод на английский

«Недобросовестность» на английский язык переводится как «dishonesty».

недобросовестность — malpractice

Я не соглашалась на недобросовестность.

I did not agree to do malpractice.

Назовем это страхованием на случай недобросовестности.

Call it malpractice insurance.

Если не сделаете этого, то вам стоит убедиться, что у вас полностью оплачена страховка от обвинений в недобросовестности.

Failing that, you might want to make sure all your malpractice premiums are paid in full.

Если ни один из них не сработает, подашь на меня в суд за недобросовестность.

Now, if none of that works, you just sue me for malpractice.

Или вы предпочли бы, чтобы их репутация была запятнана гражданским иском, обвиняющим их в недобросовестности?

Or would you prefer their reputations smeared in a civil suit alleging that they acted in bad faith?

Я не хочу говорить о недобросовестности...

I don't wanna bring up bad faith...

Здесь слишком много недобросовестности.

There's too much bad faith here.

Вы подаёте иск о недобросовестности.

You're claiming bad faith.

Мистер Гиббинс, приведите пример материально-правовой недобросовестности.

Mr. Gibbins, give us an example of procedural versus substantive unconscionability.

Я думал, там материально-правовая недобросовестность.

I thought that was about procedural unconscionability.

Но я не позволю обвинять Исидору в моей недобросовестности.

And I will not let anyone blame Isadora's sickness for my shortcomings.

ТВ хочет интервью о недобросовестности политиков.

TV wants an interview about straying politicians.

Интерпретация, импровизация ведет к недобросовестности.

Interpretation, improvisation lead to carelessness.

Открыв вам его имя так же, как и его недобросовестность, я рискую разрушить его карьеру и его репутацию.

By revealing his name as well as his indiscretions to you, I risk ruining both his career and his reputation.

Недобросовестность только мешает.

Corruption doesn't serve anyone.

Показать ещё примеры...