недоброжелатель — перевод на английский

недоброжелатель — detractors

Стрелы ваших недоброжелателей от вас отскакивают?
So the arrows of your detractors bounce off, do they?
У тебя есть фанаты и недоброжелатели.
You have fans and you have detractors.
У Сэма есть влиятельные недоброжелатели в ЦРУ.
Sam has powerful detractors at the CIA.
Наши враги, наши недоброжелатели.
Our enemies, our detractors.
Даже у самых известных спортсменов есть свои недоброжелатели.
Even the most celebrated athletes have their detractors.
Показать ещё примеры для «detractors»...
advertisement

недоброжелатель — enemies

Окей, мистер Ньюли, у вас есть недоброжелатели?
Okay, so, Mr. Newley, do you have any, uh, enemies?
У него были стычки с кем-нибудь из этих недоброжелателей?
Did he have any altercations with any of these enemies?
Думаю, вы нажили множество недоброжелателей, а?
I guess that would make you some enemies, huh?
У этого парня Паркера были недоброжелатели?
He have any enemies, the Parker boy?
Известных недоброжелателей нет, как и криминального прошлого.
No enemies that we know of, no criminal record.
Показать ещё примеры для «enemies»...
advertisement

недоброжелатель — grudge

какой-то его недоброжелатель?
Maybe somebody with a grudge?
Никаких недоброжелателей не нашел.
Couldn't find anyone with a grudge.
Как успехи со списком недоброжелателей Дерека?
Any luck tracking down Derek's grudge list?
— Трудно выявить недоброжелателей.
— It's so hard to fathom a grudge.
Особых недоброжелателей не было, нет.
No specific grudges, no.
Показать ещё примеры для «grudge»...