недельной давности — перевод на английский

недельной давности — week old

Четыре телеграммы недельной давности.
Four telegrams—a week old.
Эти письма бесполезны, не говоря уже о тех, что недельной давности.
These e-mails are useless, not to mention a week old.
К несчастью, они недельной давности.
Unfortunately, they're a week old.
К чему сообщение недельной давности?
It's a week old? Why must we report it?
И ваша периорбитальная гематома уже желтеет, так что... Она примерно недельной давности.
And also your periorbital hematoma is yellowing, so... it's about a week old.
Показать ещё примеры для «week old»...
advertisement

недельной давности — week ago

Фото недельной давности.
Taken a week ago.
Это видео недельной давности.
This is from a week ago.
В тысячный раз, да, это было от меня, но эта записка недельной давности.
For the thousandth time, yes, this was from me, but from a week ago.
Это последняя запись недельной давности.
That's the last entry, a week ago today.
Объявление недельной давности.
— Listing's from a week ago.