недавно умер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недавно умер»
недавно умер — just died
Того, что недавно умер?
The one who just died?
Его напарник недавно умер.
His partner just died.
— Да, но его сын недавно умер.
— Yeah, but his son just died.
Ринг Ларднер недавно умер.
Ring Lardner just died.
У нас с тобой есть общий друг, который недавно умер.
We have a common friend, a friend who just died.
Показать ещё примеры для «just died»...
advertisement
недавно умер — died recently
Мужчина, который недавно умер.
The man who died recently.
Его жена недавно умерла.
His wife died recently.
Она недавно умерла.
She died recently.
Кто-то из близких вам людей недавно умер.
Someone very close to you died recently.
Мой постоянный гинеколог недавно умер.
My OB/GYN died recently.
Показать ещё примеры для «died recently»...
advertisement
недавно умер — passed away recently
Я собирался пойти со своей дочуркой, но она... она недавно умерла.
I was meant to take my little girl, but she... she passed away recently.
Мой отец, ее муж, воспитавший меня, он недавно умер, и...
My dad. Her husband, the guy who raised me, he passed away recently so...
Колетт рассказала мне, что у тебя недавно умер отец.
Colette told me your dad passed away recently.
Он недавно умер.
— He passed away recently.
Недавно умер мой дядя.
My uncle passed away recently.
Показать ещё примеры для «passed away recently»...
advertisement
недавно умер — died
Это сын учителя Брезийе, который недавно умер.
Son of Mr. Brézillet, a teacher who died.
Вы выглядите так, словно тоже недавно умерли.
You must have died too, from the look of you.
У неё была одна только бабушка, и вот она недавно умерла
She only had her grandmother and now she's died.
Я просто не уверена, что она готова к этому, ведь Свитс недавно умер.
I'm... I'm just not sure that she's ready so soon after Sweets died.
— Класс. Кроме Рамона, он недавно умер.
Great, except for Ramon who died.
недавно умер — just passed away
Его отец недавно умер.
His father just passed away.
Моя мать недавно умерла.
My mother just passed away.
Да, мой отец, не родной отец, он недавно умер.
Yeah, my father, adopted father, He, uh, he just passed away.
Извините, но мой сын недавно умер.
I'm so sorry, but my son just passed away.
Прошу извинить меня, мои родители недавно умерли.
Please forgive me, my parents had just passed away
недавно умер — recently passed
Он недавно умер.
He recently passed.
Твоя дочь сказала, что твой муж недавно умер.
So, your daughter says your husband recently passed.
Она... э... недавно умерла.
She, uh... she recently passed.
Мама недавно умерла.
My mom passed recently.
Ваша жена... Она недавно умерла.
Your wife, she passed over recently.