недавно потерял — перевод на английский

недавно потерял — recently lost

Она была хронически больна и недавно потеряла двух маленьких детей.
She was chronically ill and had recently lost two young children.
Но сейчас, как бы то не было, мне потребуются ваши услуги в другом деле.Снова захватить девушку которую мы недавно потеряли.
Right now, however, I need your services on another assignment— reacquiring a girl we recently lost.
Вы недавно потеряли близкого человека в авиакатастрофе?
Have you recently lost a loved one on an aviation disaster?
Так вот, как думаешь, какой добропорядочный офицер полиции недавно потерял свою магнитную карточку?
So...guess which upstanding officer recently lost his keycard?
Скажи ей,что мы недавно потеряли нашу домашнюю змею.
Tell her we just recently lost our pet snake.
Показать ещё примеры для «recently lost»...
advertisement

недавно потерял — just lost

Все в порядке? Ева недавно потеряла близкого человека и...
— Eva just lost someone.
Недавно потерял жену, разозлился на Бога и решил устроить пальбу в церкви.
Just lost his wife, mad at God, decided to shoot up a church.
Я недавно потеряла ребенка и мой брак разрушился.
I just lost a baby. My marriage is breaking up.
Послушай, я недавно потерял близкого друга, и больше всего я жалею, что не был рядом с ней в это время.
Hey, look. I just lost a close friend of mine, and my biggest regret is not being with her near the end.
Нет, я недавно потерял ее, но...
No, I just lost her.
Показать ещё примеры для «just lost»...