недавно закончила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недавно закончила»
недавно закончила — just graduated
А еще он сказал, что ты недавно закончил школу и не собираешься идти в колледж.
He also said you just graduated high school no interest in going to college.
Ну, ты знаешь что Джейк недавно закончил школу.
Um, you know Jake just graduated high school.
Недавно закончил университет.
University, just graduated.
Школу я совсем недавно закончил.
. None, I just graduated.
Она недавно закончила Уортонскую Школу Бизнеса.
Just graduated from the Wharton School of Business.
advertisement
недавно закончила — just finished
— Вы недавно закончили битву за опеку с вашей бывшей женой.
You just finished a bitter custody battle with your ex-wife.
Я, кстати, недавно закончила вырезать его толстую пачку из наших фотографий.
I actually just finished cutting his fat head out of all of our albums.
Вот как раз недавно закончил супер полезную диету, Та диета на масле из острого перца и грейпфрутового сока?
Just finished this really super healing cleanse I read about on goop.
Они только недавно закончили.
They just finished.
Я совсем недавно закончил читать, «Положение Современной Криминологии»
I've just finished reading New Situational Criminology.
advertisement
недавно закончила — recent graduate
Мисс Пепейджен недавно закончила вечернее отделение Юридической школы в ЛаВерне, и была подругой недавно погибшей Рейчел Кеннеди. Как я полагаю, это она представила изначальное дело мистеру МакБрайду.
Ms. Papagian is a recent graduate of LaVerne Law School evening track, and a friend of the late Rachel Kennedy, and I believe she introduced the initial case to Mr. McBride.
Д-р Frayn недавно закончил из Медицинской школы, женщины.
Doctor Frayn is a recent graduate of the School of Medicine for Women.
Она недавно закончила университет Джона Хопкинса.
She's a recent graduate of Johns Hopkins University.
Я недавно закончила университет Нордвестерн.
I recently graduated from Northwestern University.
Недавно закончила университет Индианы. Работает неполный рабочий день в зоомагазине.
Recently graduated from Indiana University, works part-time at a pet store.
advertisement
недавно закончила — 've just been through
А недавно закончила курсы акушерок.
And I've just qualified as a midwife.
Мы делали это в фильме, над которым я недавно закончил работу.
We did this in a movie I just produced.
Вообще-то мы недавно закончили работать с Никки Стивенс.
Actually I just did a movie with Nikki Stevens.
Это, конечно, как попытки контролировать погоду, но я бы хотел, чтобы... вы не ели в машине — я недавно закончил её отделку.
This is like trying to control the weather, but I'd prefer it if you didn't eat in the car. I just had it detailed.
Я счастлив видеть в них союзников, но, как вам известно, они недавно закончили ужасающую войну с клингонами.
I'm pleased to call them allies but as you know, they've just been through a terrible war with the Klingons.