недавно вернулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недавно вернулся»
недавно вернулся — recently returned
Кардинал недавно вернулся из Рима, где он служил Его Святейшеству почти восемь лет.
The cardinal recently returned from Rome where he served His Holiness for nearly eigth years.
Я лишь недавно вернулся из Франции, ...и мало кого близко знаю при дворе.
I am recently returned from France and I know intimately so few people at court.
Работает исключительно с французскими импрессионистами, недавно вернулся в Нью-Йорк.
Deals exclusively in French impressionists, recently returned to New York.
Преуспевающий спортсмен совсем недавно вернулся из поездки за границу... с бумерангом.
An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with... a boomerang.
Симфонический оркестр недавно вернулся из тура по Китаю.
The symphony recently returned from a tour in China.
Показать ещё примеры для «recently returned»...
advertisement
недавно вернулся — just got back
Я только недавно вернулся с фронта, где провёл около месяца.
I just got back from a month at the front.
Мама недавно вернулась, побудь с ней, приласкай.
Your mum just got back, spend some time with her, show her some affection.
Изучал кулинарию по всему миру и недавно вернулся в город.
Studied cooking all over the world and just got back in town.
Он недавно вернулся из Афганистана.
He just got back from Afghanistan.
Он недавно вернулся из Северной Кореи вместе с учёными-ядерщиками и инженерами-материаловедами.
He just got back from North Korea along with a pack of nuclear scientists and materials engineers.
Показать ещё примеры для «just got back»...
advertisement
недавно вернулся — has just returned
Вы сказали, она недавно вернулась из Бразилии.
You said she just returned from a trip to Brazil.
Тоже недавно вернулись?
Have you just returned?
— Жорж недавно вернулся из Африки, побывав во всех трех провинциях.
Georges has just returned from Africa, where he served in all three Provinces.
Альберт недавно вернулся из Италии и только о старых мастерах и говорит.
Albert has just returned from Italy and speaks of nothing but the Old Masters.
Недавно вернулся из Европы, чтобы открыть новый ресторан в Портленде.
«He has just returned from Europe to open »a new restaurant in Portland.
Показать ещё примеры для «has just returned»...
advertisement
недавно вернулся — recently came back
Только недавно вернулась.
I just recently came back.
Обри живет здесь, недавно вернулся из Рио.
Aubrey lives here and recently came back from Rio.
Женщина, которую я любил... которую я люблю, недавно вернулась в мою жизнь.
A woman that I loved... A woman that I love Recently came back into my life.
Он недавно вернулся в мою жизнь.
He's recently come back into my life.
Я недавно вернулся из долгого путешествия из-за границы..
I have recently come back from a long absence overseas.
Показать ещё примеры для «recently came back»...
недавно вернулся — just moved back
И мне казалось надуманные, пока я не узнал, что Виктория недавно вернулась продавать свои скульптуры.
Seemed farfetched to me, too, until I found out that Victoria just moved back to the area to sell her sculptures.
Ну, я недавно вернулся в город.
Well, I just moved back to town.
— Он недавно вернулся.
He's just moved back.
Я вот о чём, одна моя хорошая знакомая недавно вернулась в наш город, и мне кажется, вы могли бы подружиться, вы друг другу подходите.
Look, my point is one of my closest friends just moved back into town and I think the two of you would really hit it off. I think you'd click.
Значит, ты недавно вернулся.
So, you've just moved back.