негативных отзывов в прессе — перевод на английский

негативных отзывов в прессе — bad press

Я говорил, что штатные врачи помогут избежать негативных отзывов в прессе, но в туалете было полно пьяных баб.

I know I said having in-house medics would help us to avoid bad press, but the bathroom was full of drunk women.

Мы не можем отменить из-за негативных отзывов в прессе.

We can't cancel because of bad press.

Потому что ты уплываешь спасать мир, а это место не может себе позволить негативные отзывы в прессе.

Because you're sailing off to save the world, and this place can't afford bad press.

Это не очень хорошо будет выглядеть, пиарщик, который не может управлять негативными отзывами в прессе о собственном офисе.

It's not gonna look good, though, a spin doctor who can't control bad press about his own office.

Но была проблема посерьёзнее негативных отзывов в прессе, которые этот ролик мог доставить вам, правда?

But there was a bigger problem than the bad press that clip might have brought you, wasn't there?

Показать ещё примеры для «bad press»...