bad press — перевод на русский

bad press — негативных отзывов в прессе

I know I said having in-house medics would help us to avoid bad press, but the bathroom was full of drunk women.
Я говорил, что штатные врачи помогут избежать негативных отзывов в прессе, но в туалете было полно пьяных баб.
Your father's gotten a lot of bad press because of the escape attempts.
Ваш отец получил много негативных отзывов в прессе из-за попыток побега.
We can't cancel because of bad press.
Мы не можем отменить из-за негативных отзывов в прессе.
But there was a bigger problem than the bad press that clip might have brought you, wasn't there?
Но была проблема посерьёзнее негативных отзывов в прессе, которые этот ролик мог доставить вам, правда?
— It seems like they've had quite a lot of bad press.
Похоже, о них было много негативных отзывов в прессе.
Показать ещё примеры для «негативных отзывов в прессе»...
advertisement

bad press — плохой прессой

They can't afford the bad press.
Им не нужна плохая пресса.
Nathan Ashmore's about to discover there is such a thing as bad press.
Натан Эшмор скоро обнаружит, что есть такая вещь, как плохая пресса.
As a Republican campaign, what kind of experience would we have with bad press?
Как кампания Республиканцев, что мы получим от плохой прессы?
No one wants bad press.
Никто на хочет плохой прессы.
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned.
Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон.
Показать ещё примеры для «плохой прессой»...
advertisement

bad press — прессе

The board is concerned about a warehouse full of stock, bad press, protestors...
Правление обеспокоено складом, переполненым товаром, отзывами в прессе, протестующими...
It takes more than bad press to hurt my feelings.
Критики в прессе маловато, чтобы задеть мои чувства.
I mean, hobbyists get a very bad press, but the vast majority are law-abiding experts in their field and absolutely passionate about history.
Про любителей весьма нелестно отзываются в прессе, но подавляющее большинство из них законопослушные специалисты в своей области, и абсолютно увлечены историей.
People survive bad press.
Шумиху в прессе можно пережить.
Look, all I'm saying, Dad, is the last thing this department needs is some bad press that comes from an FBI serial killer hunt.
Слушай, папа, я хочу сказать, что меньше всего этому отделу нужна критика прессы в связи с охотой ФБР на серийного убийцу.
Показать ещё примеры для «прессе»...
advertisement

bad press — плохих

I cannot suffer any more bad press due to that fool.
Я не хочу плохих статей в прессе из — за этого дурака.
No such thing as bad press.
Никаких плохих отзывов в прессе.
She's getting some bad press, and now you're going after her?
Про нее что-то плохого сказали в прессе, и теперь вы на нее наезжаете?
— even bad press.
— даже если она плохая.
It's a terrific song on a long list of top hits that, because of time or some bad press, has become a joke.
Это классная песня. В длинном списке хитов, которая из-за времени или плохого отзыва в прессе, стала шуткой.