негативную реакцию — перевод на английский

негативную реакцию — backlash

Это может привести к негативной реакции в России и даже отставке правительства.
It could cause a popular backlash in Russia and even help bring down the government.
Может вызвать негативную реакцию местных племен.
Might even trigger a backlash of local tribes.
Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл.
Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale.
Этот обыск обоснован юридически и технически возможен. Но учтите, что если вы пойдёте против месье Зиани, вам следует ожидать негативной реакции.
This search is judicially sound... and technically feasible... but be aware that if you take on Mr Ziani... you should expect a backlash
Нам грозит шквал негатива, но аналитики сообщают мне, что негативная реакция будет меньше, чем если я на самом деле появлюсь перед комитетом.
— (microwave beeps twice) Oh, there's going to be a huge backlash, but... the mathematicians tell me it is going to be a shorter backlash than actually appearing before the committee.
Показать ещё примеры для «backlash»...
advertisement

негативную реакцию — negative reaction

Полное пренебрежение личной безопасностью и негативная реакция на боль.
A disregard for personal safety and a negative reaction to pain.
Кейси сказала, что получила очень сильную негативную реакцию от Дино на ее предложение провести с нами миксер.
Casey said that she got a seriously strong negative reaction from Dino when she invited you guys to mix with us.
Умер от негативной реакции на пули, которые прошли сквозь его голову.
He had a negative reaction to a bullet going through his head.
Я просто считываю вашу негативную реакцию.
I'm just reading your negative reaction.
Это ужасно, что такие естественные позывы вызывают у многих людей такую негативную реакцию.
It's a shame so many people have such a negative reaction to something so natural.
Показать ещё примеры для «negative reaction»...