негативно повлияло — перевод на английский

негативно повлияло — negatively impacted

В суде это будет выглядеть так буд-то это Вы отказались от Вашего дома и брака, и это может негативно повлиять на решение.

If it appears to the court like you're the one who abandoned your home and your marriage, it may negatively impact your settlement.

Занялся бы, если бы это негативно повлияло на Сирила.

I would if it had a negative impact on Cyril.

На моё здоровье негативно повлиял тот факт, что вы вышвырнули меня на улицу.

My health was negatively impacted by the fact that you all threw me out in the street...

Видео истца негативно повлияло на восприятие Лены Ландерс и на ее финансовое благополучие.

The plaintiff's video negatively impacted the perception of Lena Lunders and impaired her financial well-being.

Эта погода негативно повлияла на мои экстрасенсорные способности, но я чувствую, что через эту дверь скоро зайдет кто-то очень важный.

The weather has dampened my psychic powers, but I am sensing that something big is about to come through that door.

Как только это было обнаружено, это очень негативно повлияло на финансы Саммерса.

Since this little scheme was uncovered, it's had a fairly negative effect on summers' finances.

Если она узнает, что может негативно повлиять на результат команды, то сильно расстроится.

If she knew she might affect everyone's score in a negative way, it would upset her.

Затянувшийся европейский долговой кризис может негативно повлиять на экспортную политику Китая.

If European... debt crisis worsens, it'll damage China's export market...

Прежде всего, три года тюремного заключения, негативно повлияли на агента Симмса, так что он предпочел уволиться из ЦРУ.

First of all, three years of confinement has taken its toll on Operative Simms, so he has opted to retire from the CIA.

Показать ещё примеры...