невыразимый ужас — перевод на английский

невыразимый ужас — unspeakable horror

— Невыразимый ужас на этот раз по настоящему невыразимый.

— Unspeakable horror. For real this time.

И из собственной плоти Аид родил невыразимый ужас — Кракена.

And from his own flesh Hades gave birth to an unspeakable horror the Kraken.

Я знаю, что вы прошли через невыразимый ужас, потеряли друзей и любимых.

I know you've been through unspeakable horror, the loss of friends and loved ones.

Если вы откроете его, то выпустите невыразимый ужас.

If you do, you will unleash unimaginable horrors.

И если оно поглотит её, высвободятся невыразимые ужасы.

Should that creature take hold of her it would unleash untold horrors.

Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?

If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?