невтерпёж — перевод на английский

Слово «невтерпеж» на английский язык можно перевести как «impatience».

невтерпёж — wait

Мне прямо невтерпёж.
I know. I don't know if I can wait.
Ему было невтерпёж.
GEMMA: He couldn't wait.
Что, прям так невтерпёж что ли!
Can't you wait a moment?
advertisement

невтерпёж — eager

Если тебе так невтерпеж выйти из дома сегодня, так возьми и выйди!
If you're so eager and all fired up... to get out of the house today, why don't you do that?
Если тебе так невтерпеж, можешь найти нам новое дело.
If you're eager, you can go find us a new case.
advertisement

невтерпёж — couldn't wait

Невтерпеж было воспользоваться сигналом Бетмена, а?
Couldn't wait to use the bat signal, huh?
Что, совсем невтерпёж? Дала бы мне договорить.
You couldn't wait two seconds?
advertisement

невтерпёж — другие примеры

Ее муж умер два месяца назад, а ей уже невтерпеж.
Her husband's only been dead two months, and she already needs...
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Tired with all these, for restful death I cry,
Вы что, забыли? Мне уже невтерпёж.
I'm getting kind of squirmy here.
Мне невтерпёж.
I can't hold onto this one.
— И Приятелю невтерпеж. — Ладно...
And the dude will not abide.
Показать ещё примеры...