невосприимчивость — перевод на английский

невосприимчивость — imperviousness

Ты знаешь разницу между прочностью и невосприимчивостью, не так ли?
You know the difference between strength and imperviousness, right?
Возможно, настанет момент, когда ты не будешь больше злиться, а я буду достаточно сильной, чтобы рискнуть потерять окончательно свою невосприимчивость .
A time could come when... you aren't angry anymore and... I'm strong enough to risk losing the last of my imperviousness.
advertisement

невосприимчивость — tolerance

Я там старался развить в себе невосприимчивость к электромагнитным полям.
I've been attempting to build up a tolerance for electromagnetic fields.
Может, у нас уже за все эти годы невосприимчивость выработалась, а?
Maybe we built up a tolerance after all these years, huh?
advertisement

невосприимчивость — другие примеры

Кроме того, невосприимчивость у быка может быть капризом природы.
Besides, an unresponding bull's a freak of nature.
И вы приобрели невосприимчивость к его телепатии?
And have you become impervious to its telepathy?
Которое мне не нужно, потому что у меня нет невосприимчивости к лактозе.
Which I don't need. Because I'm not lactose intolerant.
Невосприимчивость лактозы?
You're lactose intolerant? — Yeah, but I...
Гипер-конкурентоспособность, надменность, невосприимчивость к чувствам других.
Hyper-competitiveness, arrogance, insensitivity to the feelings of others.
Показать ещё примеры...