невозможно понять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «невозможно понять»
невозможно понять — impossible to understand
Я знаю, что это сложно и невозможно понять.
I know this hard and impossible to understand.
Наверное, это невозможно понять.
It's probably impossible to understand.
Я попытаюсь научить Джейми, как быть с акциями, хотя мои указания будет невозможно понять.
I'll try to teach Jamie what to do with my stocks, but my instructions will be impossible to understand.
Так же, как и невозможно понять.
Just as it would be impossible to understand him.
advertisement
невозможно понять — impossible to read
Его невозможно понять.
He's kind of impossible to read.
Этого парня невозможно понять.
guy's impossible to read.
То есть, его же невозможно понять.
i mean, it's impossible to read that guy.
advertisement
невозможно понять — to not understand it
День неумолимо подходил к концу, и капитан решил рассказать историю о событиях, которые невозможно понять.
...as the relentless day crept on, the captain told his tale of events beyond his understanding.
Невозможно понять то, о чем пишет Батай, если не слышишь в этом смех.
In fact nothing that Bataille wrote can be understood without in some way or another seeing how laughter is part of it.
Однако, говорю себе — они сейчас так пишут романы , что их невозможно понять с первого прочтения.
I thought that they write like this nowadays... To not understand it on first reading.
advertisement
невозможно понять — it's impossible to understand
Невозможно понять эпоху, в которую ты живешь
It's impossible to understand the age you live in.
Я не знаю. Невозможно понять такое поведение.
It's impossible to understand that kind of behavior.
невозможно понять — there is no way of knowing
Невозможно понять, достойный человек или нет.
No way to know if someone's a person of quality.
Невозможно понять, что будет в итоге.
There is no way of knowing what the outcome will be.
невозможно понять — makes no sense
Это невозможно понять...
It doesn't make any sense, but... — yeah.
Это невозможно понять.
I mean, it makes no sense.
невозможно понять — never know
Мама говорила, что невозможно понять, когда я шучу.
Mother always said she never knew when I was joking.
Иногда совершенно невозможно понять, что он...
Sometimes you'd never know he was...
невозможно понять — другие примеры
Иногда его невозможно понять.
He's pretty dumb sometimes.
Но это невозможно понять. -Я знаю, я здесь...
But it's impossible to accept.
Что есть человек, если не высокий дух, жажда приключений; преданность тому, что нельзя осязать, невозможно понять, о чем можно только мечтать?
What is a man but that lofty spirit, that sense of enterprise, that devotion to something that cannot be sensed, cannot be realised, but only dreamed?
Невозможно понять что он говорит.
It's impossible to make out a meaning.
Невозможно понять.
How dreadful!
Показать ещё примеры...