невозможно определить — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «невозможно определить»
«Невозможно определить» на английский язык переводится как «impossible to determine».
Варианты перевода словосочетания «невозможно определить»
невозможно определить — impossible to determine
Невозможно определить без программирования и анализа.
Impossible to determine without programming for computer analysis.
Итак, невозможно определить время смерти, потому что в этом случае стандарты, которые мы используем, здесь не сработают.
Well, it's impossible to determine the time of death, because in this case, the standards we generally use don't apply.
Но из-за степени повреждений невозможно определить тип используемого орудия.
But the extent of the damage makes it impossible to determine the type of instrument used.
Проблема в том, Доктор Джексон что не имея полного перечня технологий, добытых Командованием Звёздных Врат невозможно определить разумную стоимость.
The problem is, Dr Jackson, that without full disclosure of technologies procured by the SGC, it may be impossible to determine a reasonable price.
advertisement
невозможно определить — impossible to
Невозможно определить.
Impossible to say.
Но даже тогда будет невозможно определить какой из них настоящий источник.
But even then, it would be impossible to know the exact origin.
Это невозможно определить за один час.
It's impossible to know in an hour.
advertisement
невозможно определить — no way to tell
Невозможно определить, «котики» ли это.
No way to tell if SEALs were responsible.
Невозможно определить, работает ли он с ними.
No way to tell if he's working with them or not.
Невозможно определить кто именно
No way to tell which one.
advertisement
невозможно определить — there's no way to tell
Невозможно определить, что адресат именно он.
There's no way to tell he's on the receiving end.
Невозможно определить.
There's no way to tell.
невозможно определить — 't be able to determine
Невозможно определить куда они переселились, если переселились
Haven't been able to determine where they resettled, if they resettled.
будет невозможно определить личность Киры.
It's also highly likely that we won't be able to determine who Kira is.
невозможно определить — be impossible to tell
Это невозможно определить с таким количеством реконструкций.
It's impossible to tell with so much remodeling.
Ќавигационные системы судна отключены, и невозможно определить, куда оно идет.
With the navigation systems offline, it will be impossible to tell where she's headed.
невозможно определить — not possible to determine from
Из-за отсутствия четких норм невозможно определить уровень образованности детей.
Because there is no clear standards for valuation, not only that, it is not possible to determine our kids' accomplishment with this.
Невозможно определить это...
Well, that's not possible to determine from...
невозможно определить — to impossible for you to identify
Аутизм практически невозможно определить визуально.
Autism's nearly impossible to identify visually.
Понимаете, я знал, что когда тело выбросит на берег, для вас это будет почти невозможно определить, что это был не он.
You see, I knew that when that body washed up it'd be next to impossible for you to identify that it wasn't him.
невозможно определить — другие примеры
Точнее это невозможно определить без триангуляции.
It's as close as we're able to pinpoint it, without triangulation.
Невозможно определить.
Impossible to locate.
Стоит только спуститься сюда на несколько футов, как уже невозможно определить день сейчас или ночь.
Nighttime or daytime, once you get a few feet into this place, you can't tell the difference.
Это невозможно определить до возвращения на Землю.
— It may be impossible to determine here.
Ясно, что мы не можем сказать, верно или нет. Невозможно определить, являлась ли звезда, о которой идет речь, одиночной звездой или целым созвездием небесных тел. этого мы не знаем
And whether or not it really was, obviously we have no way of knowing, but it's not clear whether the star that was talked about is a single star or whether they met an astronomical alignment of objects in the sky, we don't really know.
Показать ещё примеры...