невесёлый — перевод на английский
Варианты перевода слова «невесёлый»
невесёлый — no fun
Что-то у тебя невеселое настроение.
Geez, you are no fun, huh?
— Невесело играть с самим собой.
— No fun playing on your own.
Снова было невесело.
It was no fun again.
Невесело быть Уорденом, а, Уорден?
No fun being the warden, huh, warden?
Невесело получать удары исподтишка?
No fun getting suckerpunched, is it?
Показать ещё примеры для «no fun»...
advertisement
невесёлый — happy
— Да, вид у тебя невеселый.
— You don't look happy.
Может, и легкая, но невесёлая.
Might be catchy, but it ain't happy.
Мэм, невесело вам, да?
Ma'am, you in't so happy, is you?
— Сегодня ты что-то невесел.
— You don't seem happy.
Прости, я просто пытаюсь придумать, как можно невесело поздравить с Днём Рождения.
I'm sorry. I'm just trying to figure out a way to say "Happy Birthday" without the "happy."
Показать ещё примеры для «happy»...