невероятный образ — перевод на английский

невероятный образ — mysteriously

И он исчез в морских далях, тогда как его мать невероятным образом вернулась на берег.
And he set off to sea, even as his mother mysteriously turned back.
Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив.
Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky...
advertisement

невероятный образ — другие примеры

Алма потакает мне самым невероятным образом.
Alma's spoiling me in the most moving manner.
Итак, Мэлори, после того, как Мики невероятным образом спас тебя что будет дальше?
So, Mallory, after Mickey's incredible rescue... ... whatdidyouthinknext ?
Этот юноша растопил лёд молодых сердец, которые невероятным образом слились с ним воедино.
Now, this young man has taken to the hearts of young people who seem to somehow identify with, uh...
Ягодицы у неё обтянуты совершенно невероятным образом.
The fit of her britches is extraordinary.
Пока помнишь, что однажды... Как-нибудь. Невероятным образом.
by remembering that one day, somehow... impossibly... it won't feel this way.
Показать ещё примеры...