неверно истолковать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неверно истолковать»
неверно истолковать — misinterpreted
Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.
Thank you, Vedek Bareil, for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования?
Could your holo-imager have misinterpreted the scans?
Нет. Вы совершенно неверно истолковали мой тон.
You completely misinterpreted my tone!
Нет, право же, вы неверно истолковали реакцию зрителей.
No, really, you misinterpreted the reactions.
Может, она неверно истолковала мой интерес к ней в качестве наставника, как что-то другое.
Maybe she misinterpreted my interest in her as a mentor as something else.
Показать ещё примеры для «misinterpreted»...
advertisement
неверно истолковать — misread
Я совершенно неверно истолковал ситуацию!
I completely misread the situation!
Я неверно истолковал обе ситуации.
I, I misread both situations.
Тогда ты неверно истолковала мои слова.
Well, then you misread me.
(смеется) боюсь, что ты неверно истолковала ситуацию, милочка.
(laughing) I'm afraid you've misread the situation, my dear.
— Я неверно истолковал сигналы.
— I misread the signals.