неважно сколько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неважно сколько»
неважно сколько — no matter how many
Неважно сколько раз я это слышала, все равно каждый раз смешно.
No matter how many times I hear that... it always makes me laugh.
Неважно сколько рубашек я передаю этому мальчишке, он носит только эту.
No matter how many shirts I send him, he only wears this one.
Даже больной преступник имеет здравый метод для поиска жертв, неважно сколько их было.
Even a pathological offender has a non-pathological method of finding his victims, no matter how many there are.
Потому что неважно сколько раз она говорила, что любит меня, я никогда не чувствовала, что могу быть яркой рядом с ней.
Because no matter how many times she told me she loved me, I never felt like I could shine when she was around.
Неважно сколько языков мы знаем, он бьет нас языком тела.
No matter how many languages we know, he beats us with body language.
Показать ещё примеры для «no matter how many»...
advertisement
неважно сколько — no matter how much
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить.
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember.
Неважно сколько я выпил, я никогда тебе не изменю.
No matter how much I drank, I would never cheat on you.
Неважно сколько он выпил, он всегда хотел, чтобы его считали порядочным семьянином и хорошим кормильцем.
So, no matter how much he drank, he always wanted to, you know, have the appearance of an upstanding family man and a good provider.
Неважно сколько времени ты провел на острове этот вид все не надоедает
No matter how much time you spend on the island, you just never get tired of this view.
Неважно сколько его у тебя, его всегда недостаточно.
No matter how much you get, it's never enough.
Показать ещё примеры для «no matter how much»...
advertisement
неважно сколько — it doesn't matter how many
Неважно сколько, ты справился.
It doesn't matter how many. You made it.
Мне кажется, неважно сколько ты их убьёшь.
The way I see it is it doesn't matter how many of them you kill.
Неважно сколько дней... Или сколько времени.
It doesn't matter how many days... or how much time.
Неважно сколько Юбилеев проведёт мэр Маккой.
It doesn't matter how many Jubilees Mayor McCoy throws.
Сказала, что неважно сколько у тебя братьев и сестер.
She said it doesn't matter how many siblings you have.
Показать ещё примеры для «it doesn't matter how many»...