неважно как сильно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неважно как сильно»
неважно как сильно — no matter how much
Неважно как сильна эта боль пускай это рана на всю жизнь я уверен — это правильный путь.
No matter how much it hurts, even if you carry wounds that will never heal, ...I believe that this path is the right one.
Но я помню-— неважно как сильно я всех отталкивал, вы все были здесь.
But I remember-— no matter how much I pushed everyone away, you were all there.
Неважно как сильно вы меня вините, и ненавидите и хотите меня застрелить, это не только моя вина, есть ещё кое-что.
No matter how much you blame me and hate me .. And want to shoot It wasn't all my fault.
— Рози... Неважно как сильно ты меня любишь.
It does not matter how much you love me.
Между нами, неважно как сильно они любят друг друга, никакая пара не сможет проводить все время вместе.
Between you and me, no matter how much they love each other, no two people should spend 24/7 together.