небывалый успех — перевод на английский

небывалый успех — success

После его смерти, его последователи распространили его учение с небывалым успехом, что впоследствии породило культ, в который, в итоге, были вовлечены даже китайские правители.
After his death, his followers spread his ideas with remarkable success, and a cult developed, which was eventually embraced by the rulers of China themselves.
Так что завтра, первым делом давай исправим водопровод, вызовем разобраться с термитами, и возьмем на прокат стулья, и мы откроемся во время, и с небывалым успехом которого добьешься ты с моей помощью, ладно?
So tomorrow, first thing, we'll fix the plumbing, we'll call an exterminator, we'll rent some chairs, and we will open on time, and it'll be a glorious success that you will have achieved with my help, okay?
advertisement

небывалый успех — другие примеры

Во-вторых, сегодня имперские войска вторглись в Сингапур... Где им сопутствовал небывалый успех.
Two: today the Imperial Navy has invaded Singapore... and achieved excellent results.
Не пойму, работа здесь — это небывалый успех, или шаг назад.
I really can't tell if our company's a huge success or about to go under.
Небывалый успех.
Quite an achievement.
я так понимаю, она пользовалась небывалым успехом среди отцовских друзей после того, как папеньку сослали в —ибирь.
I understand that she was extremely popular amongst your father's friends after he was shipped off to Siberia.
С точки зрения ускоренного создания пороха это стало небывалым успехом.
Well, viewed purely from the standpoint of making gunpowder very fast, it was a wild success.