небрежение — перевод на английский

небрежение — neglect

Даже... если высокий профессионализм текущей журналистики снизится, или проявится любой другой акт небрежения, угрожающего благополучию этой газеты,

But... if the current high standard of journalism in the day slackens, Or any act of neglect threatens the well-Being of this newspaper,

Небрежение в котором мы оставляем наших крестьян непростительно

Neglect of the peasants is unforgivable.

Невежество и преступное небрежение!

Ignorance and culpable negligence!

Это было не бессилие что-нибудь сделать, а преступное небрежение, вот что это было!

It weren't impotence, that were culpable negligence, that's what it were!

Столько заботы о других, и такое небрежение к себе!

So concerned for others! And will she take care of herself?

Отказавшись от этого предложения, вы покажете небрежение заботой Его светлости.

If you refuse, that would be tantamount to your trampling on his thoughtfulness.