небосвод — перевод на английский

«Небосвод» на английский язык переводится как «sky» или «firmament».

небосвод — sky

Я шёл по обратной стороне небосвода.
I have walked behind the sky.
Рейс номер 800, 17 июля 1996 исчез с небосвода.
Flight 800, on July 17th, 1996 disappears from the sky.
Неужели то Солнце? Два солнца не могут сосуществовать на одном небосводе.
How is it possible to have 2 Kings under the same sky?
Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод.
Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky.
День второй. Драма на складском небосводе.
Drama in the warehouse skies.
Показать ещё примеры для «sky»...
advertisement

небосвод — heaven

Взгляни, как небосвод весь выложен кружками золотыми.
Look how the floor of heaven is thick inlaid with patterns of bright gold.
О, если б муза вознеслась, пылая, На яркий небосвод воображенья,
O for a Muse of fire, that would ascend the brightest heaven of invention,
О, если б муза вознеслась, пылая, На яркий небосвод воображенья, Внушив, что эта сцена — королевство. Актеры — принцы, зрители — монархи!
«O for a muse of fire that would ascend the brightest heaven in invention, a kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene...»
О, если б муза вознеслась, пылая, на яркий небосвод воображенья, внушив, что эта сцена — королевство, актеры — принцы, зрители — монархи!
'O for a Muse of fire, 'that would ascend the brightest heaven of invention. 'A kingdom for a stage, princes to act 'and monarchs to behold the swelling scene.
«О, если б муза вознеслась, пылая, На яркий небосвод воображенья...»
«Oh, for a muse of fire that would ascend the brightest heaven of invention.»