небольшом флирте — перевод на английский

небольшом флирте — little flirtation

Да брось, небольшой флирт поможет тебе.

Come on, a little flirtation might do you some good.

Я так и знала, что «небольшой флирт с тёмной стороной» звучало, как будто с твоих уст.

I knew «little flirtation with the dark side» sounded like one of your lines.

Так что небольшой флирт все же был, НО ЭТИМ все ограничилось — не ЗНЗЮ, К сожалению ИПИ К СЧЗСТЬЮ.

We definitely flirted a bit, but unfortunately nothing came of it.

Я не говорю о небольшом флирте.

I am not talking about little flirt games.

И он обнаружил что небольшой флирт приносит чаевые.

And he discovered that a little flirting helped bring in the tips.

Я могу разработать парочку устройств, ты отвлечешь её небольшим флиртом, прикрепишь это устройство на её телефон.

Why don't I work a couple of little tech, you distract her with a little flirty flirt, slip said tech onto her phone.