небольшой ремонт — перевод на английский

«Небольшой ремонт» на английский язык переводится как «minor repair» или «small repair».

небольшой ремонт — little work

А машине требуется всего лишь небольшой ремонт.
But, the car just needs a little work.
Месту нужен небольшой ремонт.
Place needed a little work.
Просто требует небольшого ремонта.
Just needs a little work, that's all.
Там нужен небольшой ремонт, но есть большой потенциал.
It needs a little work, but there's lots of potential there.
advertisement

небольшой ремонт — little

Да... похоже, вы делаете небольшой ремонт.
Yeah. So... looks like you're doing a little, uh, renovation.
Говорю тебе, небольшой ремонт, и это место может стать лучшем у береговой линии.
I'm telling you, a little revamp, and this place could be the beachfront hot spot.
Дом Вилланауэва, Как вы помните, был затоплен, Это привело к небольшому ремонту, что привело к...
Ah, yes, the Villanueva house, you'll recall, had flooded, resulting in a little remodeling, resulting in...
advertisement

небольшой ремонт — with some work

На первом этаже небольшой ремонт, поэтому поднимайся наверх, на третий этаж.
We're doing some work on the ground floor, so all the way upstairs, third floor.
Да, ему не помешает небольшой ремонт.
— Yeah. It's gonna need some work.
Думаю, ему хватило бы и небольшого ремонта.
Looks as if it could do with some work. I say!
advertisement

небольшой ремонт — some renovations

Он думает, что он улучшит Чудо Причал за счет небольшого ремонта?
He thinks he can fix that wharf with a few «renovations»?
Да, действительно, у нас был небольшой ремонт пару дней назад.
Yeah, actually, we did some renovations a few days before.
Ну, я... собираюсь сделать тут небольшой ремонт.
Oh,I'm,uh... gonna do some renovations.

небольшой ремонт — some repairs

Понадобится небольшой ремонт, но корабль цел.
We need some repairs, sir, but the ship is intact.
Может быть исследовать поврежденные участки корабля, Возможно сделать небольшой ремонт.
I'd like to use the extra power to strengthen the shield, maybe explore some damaged areas in the ship, possibly make some repairs.

небольшой ремонт — другие примеры

Ох, просто небольшой ремонт, вот и все.
Oh, just a spot of redecoration, that's all.
Что ж, возможно, дому не помешает небольшой ремонт.
Well, maybe the house could use a little remodeling.
Внизу идёт небольшой ремонт.
Some refurbishing is being done downstairs.
— Да, небольшой ремонт машины, сэр.
Yes, a small engine repair, sir.
Я сделала небольшой ремонт.
I've had the apartment redone.
Показать ещё примеры...