небольшие стычки — перевод на английский

небольшие стычки — little dust-up

Небольшая стычка.

A little dust-up.

Кэм сказал, у вас с Митчем была небольшая стычка.

So, Cam tells me you and Mitch had a little dust-up.

Патрульные стуканули, что у вас была небольшая стычка

Heard from some uniforms that you guys had a little dust-up at the scene.

Мне было 15, когда у меня была небольшая стычка с каким-то полицейским.

I was...15, and then, er... ..had some, er, little run-in with some policemen.

Так, я слышала, что у тебя была небольшая стычка с Рози.

So, I hear you had a little run-in with Rosie yesterday.

Ну, знаете, у меня была небольшая стычка с машиной.

I had a little, you know, run-in with a car.

— Зоуи звонила. — Что она сделала? — У нее была небольшая стычка с репортером по имени Эдгар Драмм,

Zoey had a run-in with a reporter named Drumm.

Он мне рассказал о ваших небольших стычках, но, зная тебя, я не удивляюсь.

Oh, he told me you'd had your little run-ins, but I knew you would when I sent you down here.

Там небольшая стычка характеров.

It's a clash of temperament that's going on in there.

У нас была небольшая стычка с клингонским кораблем, но ему не хватило смелости.

We had a wee bit of a run-in with a Klingon vessel but he had no stomach for fighting.

У нас была небольшая стычка с бетонной стеной по дороге из Дувра.

We had a little argument with a cement wall on the way up from Dover.

У нас была небольшая стычка, он грозил мне мертвой рыбой.

We got into a tiff, and he threatened me with a dead fish.

Показать ещё примеры...