небольшие отклонения — перевод на английский

небольшие отклонения — small diversion

Это было небольшое отклонение.

It was a small diversion.

В наше время это небольшое отклонение.

That's a small diversion these days.

Значит, я — небольшое отклонение.

So, I'm a small diversion.

Но наша жизнь всегда была такой, Доктор. Работа и сон. С небольшими отклонениями.

But our lives have always been the same, Doctor work and sleep — little else.

Небольшое отклонение в лево или в право, и кто-то мог пострадать.

A little to the left, a little to the right, somebody could have gotten hurt.

Перелом, вызвавший небольшое отклонение в положении кости.

The break caused A slight deviation In the attitude of the bone.

Есть небольшое отклонение, потому что Земля не является идеальным шаром.

There's a slight deviation, because the Earth's not a perfect sphere.

Небольшое отклонение.

It's abnormal desire.

Это было небольшое отклонение от курса.

It was a detour.

Регистрирую небольшие отклонения в изокортексе.

I'm reading a slight fluctuation in the isocortex.

Из-за небольших отклонений температуры и коэффициента проводимости.

I am valueless. I have nothing to be proud of.

В ходе изучения генома человека выяснилось, что небольшие отклонения в генетическом коде человека возникают всё чаще и чаще.

The Human Genome Project has discovered that tiny variations in man's genetic code are taking place at increasingly rapid rates.

Показать ещё примеры...