небольшая просьба — перевод на английский

«Небольшая просьба» на английский язык переводится как «a small request».

небольшая просьба — little request

У меня к тебе небольшая просьба.
I have a little request to you.
У меня небольшая просьба.
I've got a little request.
— о твоей небольшой просьбе...
— about your little request...

небольшая просьба — small request

У меня есть одна, хм, небольшая просьба.
I do have, um, one small request.
Одна небольшая просьба.
A-a-and one small request.
И уж на ее столетие мы можем снизойти до ее небольшой просьбы?
Surely, on her 100th birthday, we can grant her this one small request?

небольшая просьба — little favor to ask

И у нас небольшая просьба.
And we have a little favor to ask.
У меня есть небольшая просьба к тебе.
I have a little favor to ask you.

небольшая просьба — request

И, знаете что, вот тут у меня ещё пара небольших просьб для вас.
— You know what ? Here's a few other simple requests that you shouldn't mind at all.
"Мадам, у меня есть к вам небольшая просьба.
"Ma'am, I have a request.

небольшая просьба — другие примеры

Синьор Маркеди, небольшая просьба.
Mister Marquedi, a last request:
У меня к Вам небольшая просьба. Всего лишь одна.
I have a little favor to ask.
У меня небольшая просьба.
One small thing I have to ask you.
Доктор Веббер скоро подойдет доктор, О. Мэлли, небольшая просьба.
Dr. Webber will be down to fill you in soon. Uh, Dr. O'Malley, um, do me a favor.
Слушай, у Верджила тут к тебе небольшая просьба.
Uh, listen, Virgil needs to ask you just a little favor.
Показать ещё примеры...