небольшая беседа — перевод на английский

небольшая беседа — little chat

Кто, вы сказали, разрешил провести эту небольшую беседу?

Who did you say authorized this little chat?

Моему сыну и мне нужно провести небольшую беседу о семейной преданности.

My son and I are gonna have a little chat about family loyalty.

Думаю, что мы должны пригласить тех двоих для небольшой беседы.

I think we should bring those two in for a little chat.

Ладно, сообщи новости ей, Дев, и приведи для небольшой беседы.

All right, break the news in confidence to her, Dev, and bring her in for a little chat.

У нас была небольшая беседа с Джаспером.

I had a little chat with Jasper today.

Показать ещё примеры для «little chat»...

У нас была небольшая беседа.

We had a little conversation.

Небольшая беседа убьет вас, да?

A little conversation gonna kill ya?

Ты знаешь я хочу провести небольшую беседу с... главой отдела.

You know what, I will just have a little conversation with your... department head.

Вы просто подождите здесь и закончите свою небольшую беседу.

You just wait here and finish off your little conversation.

У меня была небольшая беседа с Ванессой.

I had a little conversation with Vanessa.

Показать ещё примеры для «little conversation»...

Итак, я провела небольшую беседу с Фиггинсом.

So I had a little talk with Figgins.

Если бы не наша недавняя небольшая беседа, мы стояли бы сейчас и разглядывали свои ботинки.

If it hadn't been for our little talk the other day, we'd both be standing here staring at our shoes.

Адам школьный консультант, и мы думали, мы хотели бы, чтобы он провел небольшую беседу сегодня чтобы увидеть, можем ли мы вам чем-нибудь помочь

Adam is the school's counselor, and we thought we'd like to have this little talk today to see if maybe we can help you people.

нам необходима небольшая беседа о женщинах.

I think we need to have a little talk about women.

У меня состоялась небольшая беседа с шефом из департамента, и я объяснила ему, что убойный отдел не может себе позволить лишиться тебя.

I had a little talk with the deputy chief, and I told him homicide couldn't afford to lose you.

Показать ещё примеры для «little talk»...