на эту тему — перевод на английский

на эту тему — on the subject

Я сказал вам об этом, потому что не терплю досужие разговоры на эту тему.

I've told you this much because I can't bear careless talk on this subject.

Что ж, мы достаточно рассказали на эту тему.

Well, we've pretty much covered that subject.

"Я уверен, что вы уже освежили память с момента нашей прежней переписки на эту тему.

"I'm sure you will have already refreshed your memory from our earlier correspondence on the subject.

—реди учЄных велось много споров на эту тему.

It has been discussion along with scientists.

Я так полагаю, она писала историю на эту тему,

She was writing a story around that theme, I believe.

Я уже 17 лет 25 апреля даю задание написать сочинение на эту тему.

For 17 years I have insisted on that essay on April 25th.