на этот случай — перевод на английский

на этот случай — for the occasion

У меня здесь есть пластинка со «Свадебным маршем» специально на этот случай.
I have here a record of the «Wedding March» especially for the occasion.
Есть у меня одна на этот случай, специальная.
I got a special one for the occasion, with a hollow point.
У меня на этот случай припасена бутылочка солодового напитка!
I've kept a bottle of malt specially for this occasion!
advertisement

на этот случай — on this case

Я не буду тратить ценного времени и денег на этот случай.
I won't waste any more valuable time and money on this case.
Все равно, за исключением того, что я на этом случае, очевидно, Бог ненавидит меня.
I don't, except I'm on this case and apparently God hates me.
advertisement

на этот случай — другие примеры

— Следовало иметь что-то на этот случай.
— You should have something put aside.
Хорошо, эта теория действительно похожа на этот случай.
Well, it sounds like I theoretically, actually found one.
На этот случай у меня есть пистолет.
That's why I got this with me.
не надо переводить на полную картину, нужно взглянуть только на этот случай!
You shouldn't rule on the big picture. You should look at one single case.
У меня есть страховка на этот случай.
I'll have an insurance policy in place.
Показать ещё примеры...