на чашу весов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на чашу весов»
на чашу весов — in the balance
Ее судьба — на чаше весов.
Her Fate is in the balance.
Всё моё любовное будущее сейчас лежит на чаше весов.
My entire romantic future is hanging in the balance.
На чашу весов положена твоя вечная душа.
Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.
Рано или поздно, каждый человек должен положить свою жизнь на чашу весов.
You have to put your life in the balance.
Её жизнь на чаше весов.
Her life hangs in the balance.
Показать ещё примеры для «in the balance»...