на части разорвут — перевод на английский

на части разорвут — torn to pieces

Я бы вообще этого мерзавца на части разорвала!
If I'd been there, I'd have torn it to pieces!
— Они нас на части разорвут.
— We'll be torn to pieces!
advertisement

на части разорвут — tearing apart

Они бы тебя на части разорвали.
They could have torn you apart,
Базз! Нас на части разорвёт!
We're tearing apart!
advertisement

на части разорвут — другие примеры

Боже мой, он нас на части разорвёт!
Oh, my God, it's going to rip us apart!
Если убьешь меня, этот волк тебя на части разорвет.
If you kill me, that wolf will tear you to bits.
На части разорву.
I'll break you.