на церковной скамье — перевод на английский

на церковной скамье — in the pews

Это же лучше, чем в одиночестве сидеть на церковной скамье?

I figured it's better than sitting alone in a pew, right?

Помню, я засыпал рядом с ней на церковной скамье.

I remember falling asleep against her in the pews.

Ну, пока ты там протирал штаны на церковных скамьях и выбрасывал деньги на ветер, мы с Логаном сходили на новый фильм Дэвида Клевенджера.

Well while you were hopping pews and throwing away your money, me and Logan went and saw the new David Clevenger film.

Потрошитель оставил свою последнюю жертву на церковной скамье, используя язык жертвы, как закладку в Библии, которую он держал.

The Ripper left his last victim in a church pew using his tongue as a page marker in the Bible he was holding.