на целом свете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на целом свете»
на целом свете — in the world
Такими ночами чувствуешь себя лучше всех на целом свете.
A night like this is just the best feeling in the world.
— Самое любимое имя на целом свете.
— That's my favourite name in the world.
Кажется что никого кроме нас на целом свете нет.
I feel like we're the only two people in the world.
И только тогда они понимают, как опасно быть одному на целом свете.
It's only then they discover how dangerous it is to be alone in the world.
Я, государь, на целый свет в обиде, меняожесточила так судьба, что яготов на все, чтоб за несчастьяотмотить другим !
I am one whom the vile blows and buffets of the world have so incensed that I am reckless what I do to spite the world.
Показать ещё примеры для «in the world»...
advertisement
на целом свете — in the whole world
Одни на целом свете. Ты была
Alone in the whole world.
Куп самый клевый чувак на целом свете!
Coop's the greatest guy in the whole world!
Черт. Я самая счастливая девушка-вампир на целом свете.
Gosh, I'm the luckiest vampire girl in the whole world.
— Тикл — мой самый большой любимчик на целом свете.
— What is Tickle? — Tickle's my favorite thing in the whole world.
Ты мой любимый поросёнок на целом свете.
You're my favorite pig in the whole world.
Показать ещё примеры для «in the whole world»...