на ушко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на ушко»
на ушко — in my ear
— Он может шептать сладкозвучные глупости мне на ушко.
He can whisper mellifluous nothings in my Ear.
Можешь прошептать на ушко?
Can you whisper it in my ear?
Она прошептала мне это на ушко, если ты понимаешь о чем я.
She, uh, whispered it in my ear, if you know what I mean.
То был наш танец. И ты стал шептать мне на ушко.
And that famous slow that you ended up whispering in my ear.
или шептать мне на ушко, или на 5 лет заехать на тюрьму.
Whisper in my ear... or I turn him into Joliet Prison for five years.
Показать ещё примеры для «in my ear»...
advertisement
на ушко — whisper
Скажи мне на ушко, кто они.
Well, whisper their names to me.
И иногда я шепчу ему на ушко ужасные развратные штучки.
And every so often, I would whisper terrible, dirty things in his ear.
— Но если хотите, я скажу Вам на ушко.
I have to whisper it.
Можешь на ушко мне прошептать про интенсивность распада.
You can whisper fission rates in my ear.
Я подошел бы поближе и шепнул бы ей на ушко..
I'd get in real close and whisper...
Показать ещё примеры для «whisper»...