на учёте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на учёте»
на учёте — registered
— Я вставал на учет здесь потому что я ходил в эту школу.
— See, I registered here for the draft because I went to school here.
Он не на учёте.
He never registered.
Вы встали к нам на учёт совсем незадолго до срока родов, Миссис Дойл.
You registered with us quite close to your due date, Mrs Doyle.
Но всё, что они получили в качестве оправдания их искам — неохотное свидетельство наркозависимой женщины на учете.
But all they've got to justify their claims is the reluctant testimony of a registered drug addict.
Я на учете.
I'm registered.
Показать ещё примеры для «registered»...
advertisement
на учёте — record
Ты на учете?
Got a record?
Похоже на учёт прохода бура за день.
— That looks like a record of feet drilled per day.
Ваш свидетель — никто, уличная девчонка, стоящая на учете в полиции!
Your witness is a nobody, a street urchin with a record this long!
Она не стоит на учете.
She doesn't have a record.
Убитый стоял на учете в полиции.
The dead guy was on our records.
Показать ещё примеры для «record»...