на усмотрение — перевод на английский

на усмотрение — discretion

Да, и большой сюрприз... всё это осталось на усмотрение...
Yeah, and... big surprise here... it was all at the discretion of...
Это остается на усмотрение суда.
It remains at the discretion of the court.
Просмотр на усмотрение зрителя.
Viewer discretion is advised.
На усмотрение капитана.
Captain's discretion.
advertisement

на усмотрение — discretionary

Прежде чем мы начнём голосование, хотела бы вам рассказать о великом множестве федеральных проектов, не представленных на усмотрение...
Before we vote, I'd like to tell you about the thousands of federal projects that aren't discretionary...
Он сказал это на усмотрение.
He says it's discretionary.
advertisement

на усмотрение — другие примеры

Эта высадка на усмотрение капитана, и я — тот, кто за это отвечает.
This landing is Captain's discretion, and I'm the one who's out on a limb.
Это на усмотрение судьи.
He has judicial discretion.
Он сказал, что это дело местного масштаба, и отдал его на усмотрение нашего судьи.
He says it's a local matter, and it's up to Judge Wilkins to decided.
— На усмотрение Дарси.
— As long as Darcy chooses.
Или для полного увольнения — на усмотрение управляющего.
And/or the withholding of one day's pay or the outright dismissal at the manager's discretion.
Показать ещё примеры...