на сто процентов — перевод на английский

На английский язык фраза «на сто процентов» переводится как «one hundred percent» или «completely».

на сто процентов — hundred percent

Я не врал... она смертенепроницаемая на сто процентов.
This car is a hundred percent death proof.
Чувак, как ты можешь быть уверенным на сто процентов?
Dude, how can you be a hundred percent positive, dude?
— Ну, мы хотим заверить вас, что, когда это место станет ещё одним клубом Перш, вы всё ещё будете на сто процентов желанны.
Well, we want to assure you that when this place becomes another club Persh, you will all still be one hundred percent welcome.
На сто процентов согласен.
I agree a hundred percent.
— На сто процентов.
A hundred percent.
Показать ещё примеры для «hundred percent»...
advertisement

на сто процентов — percent

Готов, на сто процентов.
Ready, 100 percent.
Правление поддерживает тебя на сто процентов.
The board is behind you 100 percent.
Враг будет вам благодарен, если вы сегодня не выложитесь на сто процентов.
Rest assured the enemy will thank you for not giving 100 percent today.
На сто процентов.
100 percent.
Я сказал, мы готовы. На сто процентов.
— I said we're ready. 100 percent.
Показать ещё примеры для «percent»...
advertisement

на сто процентов — sure

Да, на сто процентов уверен, да.
Yeah, I'm pretty sure, yeah.
Мы не действуем, пока не уверены на сто процентов.
We don't act unless we're sure.
На сто процентов не знаю, но похоже, машина ждет.
I'm not 100% sure but I think my car is here.
Я на сто процентов уверен, что не собираюсь тебе ничего рассказывать.
I'm sure as hell not going to tell you.
— На сто процентов.
— 100% sure
Показать ещё примеры для «sure»...