на стенку лезть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на стенку лезть»
на стенку лезть — up the wall
Меня зовут Том, и у меня на работе есть человек от которого я буквально на стенку лезу. Что я могу с этим сделать?
My name is Tom and I have this co-worker who's really driving me up the wall.
Я от этого на стенку лезу.
It's driving me up the wall.
Я от неё на стенку лезу.
She's driving me up a wall.
advertisement
на стенку лезть — climbing the walls
Уже на стенку лезешь?
So climbing the walls, then?
Я на стенку лезу, Пол.
I'm climbing the walls, Paul.
Я на стенку лез.
I been climbing walls.
advertisement
на стенку лезть — другие примеры
Говоря со мной по телефону, он чуть не на стенку лез.
2 days ago on the phone he almost went berserk.
— Я от него на стенку лез!
— Dad. — He drove me mad!
Мужчины на стенку лезут без этого.
Most men would be climbing the walls by now.
Иногда бывают такие потребности, что хоть на стенку лезь... да...
Sometimes these needs overwhelm you so that... And it's not getting any easier with age!
Она на стенку лезет.
She's flipping out.
Показать ещё примеры...