на солнышке — перевод на английский

«На солнышке» на английский язык переводится как «in the sunshine» или «in the sun».

на солнышке — on sunshine

Греюсь на солнышке, жабёныш.
Walking on sunshine, toke-boy.
А Сеймур будет помнить, как петь «Гуляю на солнышке»?
So will Seymour remember how to sing «Walking on Sunshine»?
Ты гуляешь на солнышке?
You walking on sunshine?
Но это же хорошо! «Гуляю на солнышке» — редкостный отстой!
But that's a good thing. «Walking on Sunshine» sucks noodles.
Теперь он гуляет на солнышке.
He's walking on sunshine now.
Показать ещё примеры для «on sunshine»...
advertisement

на солнышке — in the sun

Господа, идите на солнышко.
Go out in the sun, gentlemen!
Учитель сказал нам не валяться на солнышке подобно собакам, а помогать родителям ухаживать за деревьями.
The teacher told us not to lie around in the sun like hounds, but to help our parents in the cutting.
Сейчас хорошая погода, двери открыты в парк, можно нежиться на солнышке.
The gates to the park are open now, you can lie in the sun...
Посиди на солнышке, проветри мозги!
Go somewhere, sit in the sun. — Get her the hell out of your system!
У меня было лучшее место на солнышке.
I got the best place in the sun.
Показать ещё примеры для «in the sun»...