на сеновале — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на сеновале»
на сеновале — in the hayloft
— Помнишь ту сцену, где те двое на сеновале?
— You remember the scene where the two are in the hayloft?
Посмотри на сеновале.
Look in the hayloft!
Вы можете спрятаться на сеновале.
You can stay in the hayloft.
Как наше первое свидание на сеновале.
Like our first date in the hayloft.
Я спрячу его на сеновале.
I'll hide it in the hayloft.
Показать ещё примеры для «in the hayloft»...
advertisement
на сеновале — roll in the hay
Пара встреч на сеновале, и он говорит Холли, что вы воровали скот.
A couple rolls in the hay and he tells Holly that you were stealing cattle.
Но мы так страстно валялись на сеновале.
But our rolls in the hay were so passionate.
Не хочешь покувыркаться на сеновале?
Fancy a roll in the hay?
Насчет этих твоих игр на сеновале: ты узнал что-то полезное, что можно сегодня разработать?
This roll in the hay, have you got something that'll keep us working for a morning?
Да за всю мою жизнь, ни одной из этих кобылок не пришлось даже руки заламывать, чтобы затащить на сеновал.
In all my years, not a one of them fillies ever needed an arm twist to roll in my hay.
Показать ещё примеры для «roll in the hay»...
advertisement
на сеновале — in the hay
На сеновале — никого!
No one in the hay!
Покувыркаться на сеновале..
— Roll in the hay.
И однажды ночью, он вбил в свою черепушку что Джек и его жена, Дорин, развлекаются на сеновале.
And one night he got it into his thick skull that Jack and his wife, Doreen, were rolling around in the hay.
Моя подружка Мэри сказала, что он великолепен на сеновале.
My friend, Mary, says he's amazing in the hay.
Если я пропущу кувыркание на сеновале, он подумает, что я старуха.
If I turn down a roll in the hay, he's gonna think I'm an old woman.