на севере города — перевод на английский

на севере города — north of the city

Направляется на север города.
Going north of the city.
Который торгует на севере города
Plying wares north of the city.
Они на электростанции на севере города.
They're at the power plant north of the city.
Завтрашней ночью мы располагаемся на севере города в больничном комплексе.
Tomorrow night we're billeted to the north of the city in a hospital complex.
advertisement

на севере города — up north

Она жила далеко на севере города, но всегда приезжала без опозданий.
She lived way up north, but she traveled down without fail just for the meetings.
Мне только что сообщили из больницы на севере города, что Франклин был у них около получаса назад.
I just heard from some clinic up north. They had contact with Franklin a half an hour ago.
Он едет на север города.
It's going north on flower.
advertisement

на севере города — north of town

— Мы с «третьим» подрываем дорогу на севере города.
Three and I blow the road north of town.
Он сказал, что ты можешь найти его на римских развалинах на севере города.
He said you could find him at the Roman ruins, north of town.
advertisement

на севере города — upstate

Убежище, на севере города.
A prayer retreat, upstate.
Мы похитим пса. И выкинем его где-нибудь на севере города.
We'll kidnap the dog, we'll drop him off upstate.

на севере города — on the north side

Сообщается, что бригада скорой попала под огонь снайпера на севере города.
We are hearing that a paramedic has been shot by the sniper on the North Side.
Хорошо? Они буду толкать мой товар на севере города.
They're gonna move my product on the north side.

на севере города — другие примеры

Иногда ходили в небольшой кинотеатр на севере города.
We found a little movie house in North Beach.
Большинство ограблений происходит на севере города. Подозреваемых двое.
We're having a lot of robberies in the north end of the city.
Он сказал, они на севере города.
It says they are in the north end of the river.
Моя любимая итальянская еда на севере города.
My favorite Italian food is in the north end.