на себя смелость — перевод на английский

на себя смелость — liberty of

— Возьму на себя смелость и позвоню им.

I took the liberty of telephoning them.

Знаю, мне стоило постучаться, но дверь была открыта, поэтому я взяла на себя смелость войти.

I know I should have knocked, but the door was open, so I took the liberty of walking in.

Я..., я имею в виду, я брал на себя смелость позвонить по телефону всем аэропортам, в которые э... э... летает Хамелеон Тур.

Wh... what I mean is I took the liberty of phoning all the airports that ah... err... Chameleon Tours fly to.

Я взяла на себя смелость попросить Мартина составить ваше завещание, тоже.

I took the liberty of asking Martin to draw up your will, too.

Дорогая малышка Мари,.. ...я взял на себя смелость пригласить двух своих старых знакомых.

My dear Marie, I have taken the liberty of inviting two old acquaintances...

Показать ещё примеры для «liberty of»...